Este post puede parecer una tonteria, por evindente, pero recuerdo hace tiempo haberme encontrado con ese problema y no tener ni idea de cómo solucionarlo. Si usas KDE o Gnome, tienes un bonito menú donde configurar el layout del teclado y ponerlo en español.

Pero si eres usuario de algun window manager más simple y DIY, tienes que añadir lo siguiente al fichero /etc/X11/xorg.conf dentro del apartado Section “InputDevice” que hace referencia al teclado. Tenemos que poner el modelo de teclado (número de teclas) y por supuesto el mapeo de teclado “es”.

Option "XkbModel" "pc105"

Option "XkbLayout" "es"

Ahora puedes usar tu mapeo de teclado en cualquier aplicación gráfica sin tener que configurar nada más. Otra forma de hacer lo mismo sería usar el comando setxkbmap:

# setxkbmap -model pc105 -layout es

Ya que hablo del fichero xorg.conf, aprovecho para anunciar xorg-conf.org, un nuevo proyecto que espera realizar una base de datos de configuraciones para xorg.conf, podéis enviar allí vuestros ficheros de configuración.